"I suggest the meeting be put off till next week" he said.
为什么是be put off, 不是suggest sb doing 么?
"I suggest the meeting be put off till next week" he said.
为什么是be put off, 不是suggest sb doing 么?
【答】在 suggest sb doing 结构中, sb 是 doing 的逻辑主语,sb 应该用所有格或者宾格。如:
I suggest (our) meeting at the station. 我提议我们在车站会合。(= I suggest that we (should) meet at the station.)(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1700)
"I suggest the meeting be put off till next week" he said.
这里的 the meeting 是 put off 意思上的宾语,在逻辑上没有主谓关系,是 the meeting 被 put off (推迟),所以是be put off。即:
"I suggest the meeting be put off till next week" he said.
= "I suggest that the meeting be put off till next week" he said.
suggest 后面的宾语从句应该用虚拟语气:动词原型或should +动词原形。
I suggest the meeting be put off till next week.
suggest 的宾语从句用 (should) + 原形,网友应该知道。
I suggest (that)the meeting (should)be put off till next week.
此外,为了表达多样化,以下句子也正确:
I suggest putting off the meeting till next week.
I suggest them putting off the meeting till next week.
I suggest (that) they (should) put off the meeting till next week.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!