She couldn't stand ____________ (keep) waiting.
这道题答案为being kept,比较容易理解... 但请问: 为什么keeping不行呢? 不能容忍继续等
She couldn't stand ____________ (keep) waiting.
这道题答案为being kept,比较容易理解... 但请问: 为什么keeping不行呢? 不能容忍继续等
【答】He can't stand being [or to be] kept waiting. 他受不了别人让他等待。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1650)
葛传椝编著的《英语惯用法词典》2002年6月第1版p.552认为:表示“忍受”的 stand 后面用不定式,是美国用法。
葛传椝编著的《英语惯用法词典》2002年6月第1版p.552还认为下列两句意思相同,当然后一句不及前一句自然,但后一句的不自然原因在于 keeping waiting 接连两个-ing:I cannot stand being kept waiting any longer. / I cannot stand keeping waiting any longer.