请教老师,as much as是否有转折的意思

Interestingly, parents’attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility. 

翻译答案给的是 有趣的是,父母对教育的态度似乎并没有反映出他们自己的教育背景,而是相信教育对向上流动的重要性。 

求教老师,这句话中as much as有转折的意思?


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mikee

译文归译文,理解归理解。中英语言的差异,导致有些译文你用英语的结构没办法译出来。

这是正常的比较句


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2812 浏览
  • black008 提出于 2020-06-11 22:27

相似问题