1. She hasn't read the book. ✔

2. He has been dead.  ✘

3. He hasn't been dead for 2 years. ✔

所谓现在完成时，关注点为现在

1. 她没有读过那本书（过去一个时间），则意味着现在她不知道那本书的内容

2. 直译：他有过死的状态（过去），则意味着现在他又活过来了。（标注为错，因为现实不存在，但在一定的特殊情况下是成立的，比如电影中）

3. 直译：他并没有死去两年。意译：他死了，但死亡到现在没有超过两年。否定发生了转移。