方位名词作定语还是做状语区分

i put those boxes on the floor in front of the door.此句中的in front of the door是floor的定语。

i saw a man near a bus stop。此句中的near a bus stop.是saw 的地点状语。

我是把句子翻译成汉语以后才确定的。

请问各位老师，有没有方法能直接确定呢？

再次先谢谢各位老师了

I put those boxes on the floor in front of the door.

in front of介词短语可以理解为floor的定语，也可以理解为地点状语（二个地点状语共同定位同一个放置地点）。其实，on the floor是多余的，删去后丝毫不影响句义。

I saw a man near the bus stop.

这个句子在不同的语境中，介词短语可能是定语、宾补或地点状语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答