刘老师请问这里的be abandoned in favour of怎么理解呢

原句是The coal industry should be abandoned in favour of alternative energy sources.

意思是应该用其他的替代能源来取代煤矿业.那么不应该是be abandoned with in favour of吗

The coal industry should be abandoned in favour of alternative energy sources.

abandon 是及物动词“放弃”，不是“用...代替”，不能加 with。

in favour of 除了表示“赞成；支持” 以外，还表示反向意义，意为“转而选择；宁愿选择”。

【翻译】应该放弃煤炭工业，转而使用替代性能源。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答