through部分成分怎么划分?

In some poorest regions many children died through lack of proper nourishment.


请问一下:1 through lack of 是一个整体吗?  它在句子中是做什么成分?

                 2 介词用through,跟用of 或者 from有什么区别?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-06 13:52

for (by/from/because of/through) lack of 常被人视为复合介词(或短语介词),表示“由于缺乏……”,没有什么区别,都在句中作原因状语。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

 by lack of  因为缺乏:The situation was worsened by lack of communication. 因为缺乏 因为缺乏沟通,情况越来越糟。(摘自《牛津英语搭配词典》第2版,英汉双解版p.981)

for lack of  因为缺乏: The lost the game,but not for lack of trying. 他们输了比赛,但已经尽力了。(同上)

from lack of 由于缺乏: She thought she would collapse from lack of sleep. 她觉得自己会因睡眠不足而垮掉。(同上)

through lack of 出于缺乏:I've lost those skills through lack of practice.由于缺乏练习,我的那些技能已经荒疏。(同上)

    以上句中的划线部分是原因状语。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3202 浏览
  • qhl222 提出于 2020-06-08 13:23

相似问题