do a good job with...

1. with 表示“与...有关的”，意思跟 about，concerning 接近。

2. job 在这里不表示人的“职业”，它表示“一次性的任务；特定的活儿”。之前的不定冠词也说明这个问题。

3. with sth. 表示“在某事上做得好；做得出色”。with sb. 表示“与某人相处融洽；与某人合得来”。

网友的句子分别理解如下：

1. We're not doing a very good job with that.

我们在那方面做得不太好。

2. You're doing a good job with her.

你和她相处得很好。

3. You need to do a better job with Marry Ann.

你需要和玛丽·安好好相处。

4. You've done a good job with this house.

你把这房子布置得很好。