off sick 怎么理解

He has been off sick all week. 这里的off sick怎么理解，off什么词性？为什么不直接sick

He has been off sick all week.

off sick = out sick 口语习语。“因病请假”，off 表示“缺席，不上班”，sick 表示“因病，病了”。是一种不规范的口语合成。

【翻译】他请病假整一周了。/ 他因病没上班整一周了。

PHRASE If you are out sick, you are not at work because you are sick.

因病没上班

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答