关于allow的用法

allow sb doing（此处sb为doing的逻辑主语）和allow sb to do都可以表示“允许某人做某事”，请问作此意时的区别？谢谢

allow doing，动名词是直接宾语。指“允许某行为的存在”，动名词没有时间性。之前加逻辑主语只是表明动名词所指动作的施事者而已，动名词复合结构不改变动名词表示的普遍意义。

allow sb. to do，是接复合宾语结构。指“允许某人的一次行为”，不定式的动作指将来时间发生。

在翻译的时候，两种结构的差别可能分不出来，但这种差别是存在的。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答