I remember where a toad may live and what time the irds awaken in the summer—and what trees and seasons smelled like—how people looked and walked and smelled even.
这里破折号后面的and怎么理解?第二个破折号能够和前面的并列嘛?感觉结构有点混乱。
even可以这样用吗?放句末强调的是什么?还请老师指正!
I remember where a toad may live and what time the birds awaken in the summer—and what trees and seasons smelled like—how people looked and walked and smelled even.
破折号具有醒目作用,此外,免得混淆了成分。
在 remember 之后,是三个 wh- 引导的宾语从句:what..., what..., how...,用破折号代替逗号,主要是为了醒目,也避免混淆成分之间的关系。
even 是修饰 semlled 的。放在后面,是为了让三个动词“排比”起来,不至于读破句子:
looked and walked and smelled
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!