请专家分析一个句子（不能保证句子本身的正误）

（背景是美国人喜欢throw parties）

Many times hosts have a party that other people prepare the food.

我搞不太懂句子的结构，向答疑的网老师们请教（many times是名词短语作连词，还是做状语，that引导什么从句？）如果句子本身不对，应如何改正呢？

Many times hosts have a party that other people prepare the food.

句子正确。

1. many times （许多次数；很多时候），这跟 three times，ten times 是一样的用法，次数作频度状语。

2. that other people prepare the food，这是 that 引导的结果状语从句，省略了so。现代英语追求简练，在结果或目的状语中，经常省略 so 或 that（省掉其中之一）。

3. 句子意思：很多时候主人举办聚会，其他人准备食物。

含义是：主人召集人员，提供场所等服务，其他客人准备食品，以供餐用。翻译时，结果状语不要太明显，其实，里面含有并列的成分。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

请提供句子来源。
这句子无论怎么看都是错的。结果状语从句？这想象力太丰富了吧。还有哪位老师读出结果状语味道的，请也回复下吧。

改为：
Many times hosts have a party where guests prepare the food.