Yet there was much around to interest us, for we were passing through as singular a countryside as any in England, where a few scattered cottages represented the population of to-day.

书上翻译成：因为我们正穿过英国一片独一无二的乡野。

我感觉不对， for we were passing through as singular a countryside as any in England 字面意思应该是：因为我们正穿过和英国任何一个地方一样奇特的乡野？

for we were passing through as singular a countryside as any in England

可以改写成 = for we were passing through a countryside as singular as any in England  ？

句中any = any countryside ?

麻烦老师分析。谢谢！