burst out, burst into, berak out; break into辨析
比如burst out laughing
有时候后面跟动名词有时候又跟名词laugher。
几个总是搞不清楚,究竟该如何搭配?
【答】burst [or break] into a laugh 哄堂大笑,忍不住笑出来 (摘自《英汉多功能词典》新编升级版)
break into a loud laugh 突然大笑
burst [or break out] into laugher 突然大笑
burst out laughing ,bust out laughing (美国英语) 突然大笑(摘自《牛津英语搭配词典》第2版)
break out laughing 突然大笑
没有 berak out;