In 1982, the Securities and Exchange Commission passed a rule allowing companies

to buy back their own stock.

先纠正网友的一个错误认识。

1. 可数名词不一定使用复数，这要看需要。

2. 上市公司回购自己的股票，这里指各自的公司，是从单数个体角度说的。companies 虽是复数，具体到回购自己公司的股票，该公司就是单数意义。

3. 单数可数名词，之前有了冠词、指示代词或物主代词等限定语时，可以使用单数，也可以使用复数。

4. 自己的公司回购自己的股票，是单数概念。这里的 stock 是“股票” 本身，不是“股数”，不是多少万股。所以用单数。