was/were going to do 究竟有“几种”含义? 

That man I thought you told me, you were never going to see him again.

请教老师,was/were going to do 究竟有“几种”含义? 

是否通常有以下2种:

1.是纯粹说明过去打算做某事,做还是没做成,其结果未知;

2.是表示过去本来打算做某事,但实际未做。

那么,我给的句子,you were never going to see him again. 是否也有2种含义呢?

你将不打算再见他了(见还是没见,其结果未知)   或    你本来是不打算再见他的(暗含的意思是:实际见了)。

对吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-06-16 13:54

be going to 的用法有二:1 表示打算做某事;2 说话人根据当前情形预测将会发生某事。

无论be用现在时还是过去时,都可能表示这二种意义之一。

was/were going to do sth可以表示主语在过去某个时候的打算。既然是打算,不定式表示的事件只是一种可能。本句与打算做的事情后来是否做了没有任何关系。这就好比我说,Tom had 10 thousand dollars. 我只是告诉你当时他有这么多钱。你就不要问也不要这些钱后来怎样了。我没想让你知道钱的去向。如果必要我会告诉你的。所以读英语句子,要理解说话人的意图,不要自己乱猜测。

He intended to have done 这个结构不同。这个结构本身就告诉你句子表示的是一个未能实现的打算。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

         过去式 was / were going to do 常表示实际上并非如此。如:

         I was going to (do so) but I decided to wait. 我原本打算那样做,但我决定等待。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版 p.712)

         

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,19768 浏览
  • Long2019 提出于 2020-05-30 12:37

相似问题