关于but的用法

For example, in English you say strong wind but heavy rain. It would not be normal to say heavy wind or strong rain.

本句中but应该是连词，但是结合语义没有转折的意思，反倒应该像是and的意思；

请教关于这种but的意思以及类似表达。

默认排序时间排序

其它 3 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这里应该用 but，表示“但是”的意思。

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

原文意思是，大雨、大风，strong与wind搭配，而heavy与rain搭配。有明显的对比意义。所以用but连接，而没有用and。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

you say strong wind but heavy rain：

but 用在这里，包括两层意思：not...but...

You say strong wind, （not heavy wind） but heavy rain

把括号里的含义省去了。