Only + 时间状语位于句首，倒装是强制性的吗

Only six months ago Theresa May seemed all-powerful.

Only six months ago did Theresa May seem all-powerful.

有人说，以上2句都是正确的，但又说是用在不同的语境中，含义不同。

我困惑的是：

1) 为什么Only six months ago，后面的主句可以不倒装呢？

2）为什么Only when 这种句型，后面的主句一定要倒装呢？

3）为什么我给的2句（倒装和不倒装），含义会不同呢？含义究竟有何不同呢？

麻烦老师详解，谢谢！

0 条评论
分类：倒装句

最佳答案 2020-06-01 16:38

only+状语前置是否导致倒装，取决于语义。之所以only+状语前置需要倒装，是因为这种状语可能隐含否定意义（陈根花老师用唯一性、排他性来说明这种否定意义，我觉得有益于理解），而具有否定意义的词项前置，是必须部分倒装的。如果only加状语不含否定意义，则句子没有理由倒装。例如下句：

I saw him only yesterday. 我只是昨天见了他。（其它时间我没有见到他）only yesterday隐含否定意义，所以only yesterday前置的话，句子就必须倒装：

Only yesterday did I see him.

Only six months ago Theresa May seemed all-powerful.

这个句子中，only=just，just six months ago = not long ago = a short time ago=不久前。这个状语没有排他性。主语以前可能是某公司的老总，有权力，半年被革职，失去了权力。但七个月前、十个月前、一年前主语仍然是有权利的。所以这个状语并非表示唯一性、排他性，没有否定意义，所以句子不倒装。

Only six months ago did Theresa May seem all-powerful.

这个句子意义不同了。主语只有在半年前那几天，因为公司老总有病，临时让她代理老总，她风光了几天，手中权力很大。但很快老总病愈复职，她又只是个老总的秘书，没有权力了。即这个专业具有唯一性、排他性，主语只在这个时候有权，其它时间都没有权力，这个状语就隐含了否定意义，前置时必然导致倒装。

这就是该句倒装和不倒装意义不同的原因。

但有的时候，only加状语只有一种理解，即具有排他性，没有歧义，此时倒装就是必须的。例如：

Only in China can you find wild pandas. = You can't find wild pandas anywhere else.