If I sensed resistance, I would be as persuasive as I know how to explain the benefits we can all gain from working together and the problems we, the company and our customers will experience if we don’t.
曹老师如何理解as persuasive的意思,“同样的说服力如同我知道的”?
这不是as...as...比较结构。理由有二。第一,as...as...比较结构中,as分句必须留出不可补全的空位,而本句中as分句成分齐全,不缺任何成分。第二,逻辑上as分句无法和前面的as persuasive构成比较关系。由此排除比较分句,as引导原因状语从句,as可以用because替换。
as persuasive: 同样有说服力,as表示同样的,只能是和前面内容构成比较关系。网上搜一下原文,发现前面的句子确实与as构成比较关系:
Good human relations would call for me to go directly to the person and explain the situation, to try to enlist his help in a constructive, positive solution. If I sensed resistance, I would be as persuasive as I know how to explain the benefits we can all gain from working together, and the problems we, the company and our customers will experience if we don't.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!