A woman reaching for a man, a balloon ascending, sand descending, the reverberation of a forest like others (they) add up to more than the sum of their parts, they have physical depth and imaginative height. 

括号里这个 they 到底有没有？

1. 如果没有 they，那么，A woman reaching for a man, a balloon ascending, sand descending, the reverberation of a forest like others 这一部分，是多个“动名词复合结构”加名词词组，作句子主语。

2. 如果有they，那么 A woman reaching for a man, a balloon ascending, sand descending, the reverberation of a forest like others 这一部分，是多个“独立主格结构”加名词词组，作状语。

我觉得，用括号注明they, 是特意指前面的多个动名词复合结构。所以，不宜分析为“独立主格”。也就是说，这个 they 是不应该有的，作者用括号是特意注明指代前面叙述的事情。

3. like others，字面意思是“像别人那样”。本句似乎不涉及人，结合上文，like others 的意思应是“类似其他布景”，表示对前面列举的几种情况，意犹未尽。

本段似乎是在谈论“舞台布景” 的重要性，多个道具的运用产生的效果，不是简单的相加。