关于 so mush as 的问题

Until this evening,I had never so much as exchanged a word with him.

在今天晚上之前,我甚至连一句话都未跟他说过。

很多人认为 so much as 有‘甚至’的词义,而我却不这样认为。有没有老师能从任何一本字典中(最好是原文英英的字典)找出 so much as 有关‘甚至’的词义。是字典,不是例句,谢谢!

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

       so mush as -  used after a negative word ( such as not or contraction of not ) to stress the smallness of an amount or effort  甚至 (用在否定词后,强调数量之少或事情之小)We didn't hear so mush as a word from her the whole time. [ = we didn't hear a word from her ]自始至终,我们甚至都没听到她说一个字。Not only did they not help, they didn't  so mush as [ = even ] offer to help ! 他们不仅没帮忙,甚至都没表示要帮忙。They ended their date without  so mush as a hug. 约会结束时,他们甚至连个拥抱都没有。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.1986)

      下面句子中的 so much as 也属于这种用法  (so much as  用在否定词 never 后面):

      Until this evening,I had never so much as exchanged a word with him. 在今天晚上之前,我甚至连一句话都未跟他说过。



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,2303 浏览
  • fokaleidoscope 提出于 2020-05-26 10:31

相似问题