exchange...with还是exchange...to（人教版高中英语教材必修四）
最佳答案 2020-11-08 09:18
新课标人教版高中英语教材必修四， 在50页练习中出现的这个问题，原句是：
After exchanging a few words to him, she left quickly. Where do you think she was going?
该题目是选择动词填空，一律使用 V-ing 形式。答案是exchanging。
其实这个问题，早有老师发现是错误的。也曾告诉过人教社有关英语编辑，她们也承认，不知为何一直没改过来。
一般而言，to 强调“单向关系”；with 强调“双向和相互”。这从我们常用的动词短语就可体会出来：
speak to sb. （比较：speak with sb.）
talk to sb. （比较：talk with sb.）
explain sth. to sb.（不说：explain sth. with sb.）
say sth. to sb.（不说：say sth. with sb.）
但是，“俩人聊天”，我们不用 chat to sb， 要用 chat with sb. 这说明：聊天是双向的，相互的。
以下词组不用to, 也是因为 with 含有“双向和相互”之意：
share sth. with sb.
have something in common with sb. 相互有共性
connection with 相互关联
relationship with 相互关系
exchange sth. with sb. 与某人交流某物
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 3 个回答
这句话中的介词应该用 with 即 exchange sth with sb
After exchanging a few words with him, she left quickly.
在和他交谈/聊了几句后，她迅速地离开了。
After exchanging words with him, she left quickly.
在和他争吵后，她迅速地离开了。
注：不存在 exchange sth to sb 的用法。
可以说 exchange sth with sb ，不能说：exchange sth to sb ,
At the end of the game , players traditionally exchange shirts with each other. 按照传统，比赛结束时两队队员互换球衣。（摘自《朗文当代高级英语辞典》第6版）
Until this evening I had never so much as exchanged a word with him. 在今天晚上之前，我甚至连一句话都未跟他说过。（同上）
exchange something+to sb的用法是存在的，只是不是很常用。 这是coca的例句：We need to exchange something to each other. 如果用了to，根据其语义是强调当面（包括现场，线上针对性的等）exchange的意思，而不仅仅是概念上的。 相比起来，with所指的情况更为普遍。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
