1 where possible在句中的用法

They suggested that, where possible, asbestos-free materials should be employeed.

Machine tools produce greater quantities of dust than hand tools and, where possible, the use of the latter was preferred.

老师这两句话中的where possible是同样的用法吗,省略了什么?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-24 15:36

They suggested that, where possible, asbestos-free materials should be employeed.

Machine tools produce greater quantities of dust than hand tools and, where possible, the use of the latter was preferred.

1. where possible,一般视为是个省略后的“条件句”,还有人说是“插入语”。补充的话,省略的成分应该是 it is(代词 + be 动词),it 指代后面句子所描述的情况。

2. 这两句,where possible 管辖的范围就是划线部分,管不着其他地方。翻译时应注意。第1句,在 that 从句里面;第2句,在 and 并列分句里面。

3. where possible 的意思:“如果可能;只要有可能;在可能的情况下”。还有一个是:where necessary,除了意思有差别外,结构和用法都相同。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 2 收藏,4546 浏览
  • 晴空未屿 提出于 2020-05-24 12:32

相似问题