try to do与try doing的用法

下面的例句为什么用trying to watch 不用watching

I'm trying to watch this, if you could be quiet.

And yet here I am,  trying to watch  a movie... despite my best friend going crazy next to me.

He's  trying  to  watch the big game and you just won't shut up.

Shh! We're trying to watch the movie.

Stop it, I'm trying to watch.


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-24 23:07

try to do 和 try doing 之辨

try to do 和 try doing,有的网友一直分不清楚。原因在于,有的词典、语法书、教辅书也都把 try to do 理解为“试着做某事”。—— 这是非常错误的。

try to do:“尽力去做”。意味着,在做某事之前做好准备,调动一切手段,努力做好某事。不定式表示“目的”,而不是宾语。意思等于try your best to do,“做某事”是“努力”的目的,说明不定式表示将来事件。

try doing:“试着去做”。意味着,在做某事的过程中去体会、体验所用的方法是否正确,然后去修正,修改。意思等于experience and test your methods while doing,这里 doing 是 try 的宾语。做某事的同时也是在尝试、体验你的方法。这说明动名词不表示将来事件,而是与 try 同时进行,起码不会晚于try。

 

网友提供的句子, try 都是进行时,除了“极力做某事”外,还暗示着此时此刻“很想做某事”,因此在理解时,可以添加 “非常想;十分想;极力想” 的意味。

段落里面涉及到不同的人称,分别用了 am/is/are trying to watch,意思都是“非常想看;十分想看;极力想看”。由于语境没有“试着去看” 的意思,所以,不可以使用 try watching。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

Jajil  
擅长:词法问题,句法问题,百家讲坛

不定式除了有相对于谓词发生更晚的语义还有动词全程的语义,后面这个语义常常被忽略。 to watch表达将要完成watch整个过程。 对于被打断是相对于完成整个过程而言所以用try to do。单纯的wathching的语义是不关心什么时候开始以及什么时候结束watch,只是强调watch的存在,强调它的存在只能指跟它存在有关的语义,如我很高兴、我的时间正被占据等。 动名词doing的语义是指言者对动词的结构已知,如动词的过程、结果、造成的感受等,言者可能自身经历过或学习过、听说过,所以动名词对于言者已经是指一个他自认为已经知道的动词结构。所以try doing指对这个已知结构的动词进行尝试,并且因为自认为已知,所以这里的try一般含有有所准备而做的语义。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 5 收藏,8794 浏览
  • Guti14 提出于 2020-05-24 08:12

相似问题