A twisted sort of shyness has evolved as the digital self becomes less and less like the real-life operator. The ego is the playmaker; the character is the observer, as the external world shrinks to the size of Billy’s bedroom.
我想问playmaker在这里什么意思？另外，最后的billy等于中文里的小明吗？
句子有点难理解，谢谢啦