中学”的英译为 middle school 或high school 或secondary school，究竟以何者为正确的翻译？又英美学校用语是否相同? 初中与高中用哪个好？

【解答】问句中对“中学”的三种英译名都是正确的, middle school用于中国和日本一带, high school用于美国, secondary school用于英国。

 “中学”包括“初中”和 “高中”, 所以三个地区的“初中”和 “高中”分别为：

junior middle school, senior middle school,

junior high school, senior high school

junior secondary school, senior secondary school