1 请问Try算延续动词?还是短暂动词?

In all the work I have done as president,every decision I have made,every executive action I have taken,every bill I have proposed and signed,I've tried(就是这里)to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dream. 这里的have tried,想一想好像有三种理解,1我曾经试图。2我刚刚试图。3根据这里上下文语境应该表示:不断试图。在《语法新思维-中级教程》中,提到现在完成时,有三种意义:延续事件、重复事件、单一事件,这里我觉得应该理解为重复吧?代表着:不断试图?要不然如果理解为单一时间就说不通了,因为单一事件代表着:仅仅试图一次。但如果翻译为:一直试图。又好像有延续事件的感觉,不知道这里该如何理解?
请先 登录 后评论

最佳答案 2020-08-28 07:37

我认为语法书上的很多说法会给人造成困扰。并且很多说法并不严谨,只是作者的理解而已。现在完成时跟动词的发生频率与还在不在延续以及是不是刚刚结束都没有关系。这些需要具体语境去看。现在完成时重点强调的是动词结果延续到了现在,不是动词本身延续到了现在。这点非常重要,这是核心。动词和动词结果是两个概念。 这段话明显是总统拉人心说的,他用了一连串完成时都在强调各个动词的结果说明他做的到位。鉴于是all the work,是鉴于这个词组所表达的语境可以想象这个try具有反复尝试的很大可能,而不是完成时导致的这个含义。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

have tried to do在此表示不确切的过去时间发生过的重复事件。句首的状语In all the work..., (in) every A,every B,Every C,明确告诉你tried是个重复发生的事件。不可能再有其他理解。别忘了句首的状语。都是不确切的过去时间发生的事情。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,3994 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2020-05-21 21:35

相似问题