农民资产授托代管融资由瓯海农商银行推出，首创将农民的生产、生活、经营等经济权益以资产授托的方式，授托给银行，突破银行“无抵押不贷、无担保保证不贷”的信贷文化，实现农村资产从“确权”到“确值”转变。具体来说，“农民资产授托代管融资”是农户以自有的动产、不动产及其他经济权益作为授托资产，采取书面承诺方式向银行申请贷款，实现了农村“沉睡”资产与银行资金的无缝对接。

请问老师，“农民资产授托代管融资”这个词应该怎么翻？

可以翻成“Financing through farmers' assets in trust ”吗？

我想了很久也想不出来，还请老师指点一下，谢谢！