你认为see/notice sb doing中的doing必须是延续性动词,这种理解是不对的。所谓非延续性终结动词也并非在瞬间发生并结束,因为它可能或多或少有一个所谓的量变过程。就leave这个动作而言,假设一个人在会议中途离开,离开这个动作包括他起身、向会议室门口走去、最后越过会议室的门,离开了会议室。由在会议室这个状态向不在会议室这个状态的转变的质变发生在越过会议室门的那个瞬间,他起身及向门口走去这个过程为质变前的量变过程或准备期。进行体就可以表示非延续性终结动词处于量变期。
一个现在分词可能是进行体意义,也可能是一般体意义。现在分词作宾补通常都是进行体意义。
所以,我们可以说 I didn't notice him leave. 也可以说 I didn't notice him leaving. 前者表示注意到整个转态事件,后者表示注意到转态事件的片段即量变过程。那么为什么本句用现在分词作宾补而不是用不定式呢?可能是有人问我为什么不阻止他离开。我回答说我没注意到他leaving,即leaving还处于量变期,质变还没有发生,阻止他还来得及。这种情况下用不定式表示离开的全过程,即都离开会议室了,还阻止什么呢?
又如:你开车路过一个商店门口,恰好看见汤姆进一个商店。你的车开得很快,你看到的并不是他进商店的全过程,而是片段,他的身子还没有完全进去。所以你用现在分词作宾补,I saw Tom entering a shop. 。如果你站在商店门口等人,你看见汤姆进了商店。你会用不定式作宾补,I saw Tom enter the shop.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!