1 请问转态事件和状态(静态动词)有什么区别?能否举例子?

我最不明白的就是know,realize,believe.如果按照转态事件理解的话这些词,都可以理解为转态词了(从不知道,没意识到,不相信…转为知道,意识到,相信)。那么什么情况下这些词才能表示静态的状态呢?
请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-08 09:18

转态事件表示状态的改变;静态动词表示状态的存在,动词本身不含状态的开始和结束。

know为静态动词,表示状态的存在。要表示由不知到知道这种状态的转变,通常需要借助转态动词如come,get等。例如,How do you know him? 本句的how为程度副词,问句询问的是你对他的了解程度如何。How did you get to know him? 这个句子中的how才是方式副词,询问你是怎么认识他的。

realize既可以是静态动词表示状态,也可以为动态动作中的转态动词表示状态的转变——由不明白到明白。词典对其的解释为:to understand(静态) or become aware of (动态——转态)(something)。

Do you realize how difficult that stunt is? 本句中realize为静态动词表示状态。

She slowly realized what he was trying to say. 本句中realized为转态动词表示转态的改变。

believe作相信解时,可以是静态动词表示状态,也可以是转态动词表示转态的改变。词典的英英释义为:to accept 动态or regard 静态 (something) as true。

Many people seem to believe that theory. 这里believe为静态动词表示状态。

I did not want to believe (that) it could happen. 这里believe为动态动词。

believe作认为解时,为静态动词:to have (a specified opinion) : think

He firmly believes (that) it is possible. 静态动词表示状态。

I'm beginning to believe (that) this war will never end. 本句中的believe为静态动词,借助转态动词begin表示状态的改变。

所以,一个动词可能在某个意义上为动态动词,则另一个意义上是静态动词。甚至在同一个意义上既可以为静态动词,也可以为动态动词。所以,更为准确的表达应该是某个动词的某个意义为动态意义还是静态意义,而不是某动词为动态动词还是静态动词,只不过大家习惯了后一种表达而已。有疑惑时,查词典英英释义。静态意义词典会用静态动词解释,动态意义词典会用动态动词解释。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 6 关注
  • 8 收藏,3652 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2020-05-19 21:34

相似问题