介词toward/to使用含有辨析?

But they're a step toward knowing who's had COVID-19.

但是他们已经向知道谁感染了冠状病毒迈出了一步。

请教老师：如果将上句中的toward改成介词to, 则含义有何不同?

谢谢！

to 表示向某个方向移动的完成；toward(s)并不表示移动的完成。如：

They drove to Paris. 他们驱车到达巴黎。（表示他们已经到达巴黎）

They drove towards Paris.他们驱车向巴黎驶去。（没有表明他们已经到达巴黎，只表示方向）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

Jajil 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,百家讲坛

根据coca语料库没什么太大区别，都可以跟doing。可以理解为可换用。

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

两者都可用，to侧重目的性；toward(s)侧重方向性。