1)The company is credited with inventing the industrial robot. 发明工业机器人是那家公司的功劳。
2)The invention of the industrial robot is credited to the company. 工业机器人的发明应归功于那家公司
以上2句都是牛津词典例句。
我将1)改为:
1a) The company is credit with the invention of the industrial robot.
将2)改为:
2a) Inventing the industrial robot is credit to the company.
和
2b) The inventing of the industrial robot is credit to the company.
我想请教老师:
1)和 1a) 含义究竟有什么区别?
2) 和 2a)和2b)含义又究竟有什么区别?
另外,我的改动1a), 2a), 2b)是否正确?可以这样改动吗?
麻烦老师详解,谢谢老师!