The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left——all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.

翻译是：以阿斯旺大坝为例，它挡住了尼罗河的洪水，但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤，换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙，几乎不能用于发电了。

我的问题是in return for不是“作为...的回报”吗？

却翻译为  回报是一个病态的大水库？

但是如果译为“作为对一个病态的大水库的回报”代入又觉得不通顺。