怎么理解这句话？

No argument must lead you astray这个句子怎么理解?如何准确地翻译？

No argument must lead you astray.

【翻译】任何争论都不能使你误入歧途。

【解释】must 是情态动词，“必须，一定”。由于主语是否定，所以这里“否定范围转移到 must” 上面，相当于mustn't （不能；不许），也就是把 no 换成not，否定 must。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

No argument must lead you astray这个句子怎么理解?如何准确地翻译？

【答】lead you astray 的意思是“迷惑你”、“使你堕落”。