关于when引导的时间状语从句的动作先后问题

When the lights went out,I lit some candles.我个人的翻译是：在我点燃蜡烛后灯马上就灭掉了。我感觉这句话中的两个动作是点蜡烛在先，灯灭在后。

但是从中式的思维来看这句话就成了：当灯灭掉后，我点燃了蜡烛。动作的先后顺序就反过来了，不知道老师们对我的理解有什么看法。