irresolvable这个形容词源自于动词resolve，动词+后缀-able成为具有被动意义的形容词，能被...的，再加否定前缀ir-, 意为不能...的。

动词resolve除了有解决（问题），做出（决议）的意义外，还有一个意义：分解为多个部分。to change into separate parts。例如：The mixture was resolved into two parts.

本句中的irresolvable中的resolve就是分解、分割的意思，所以irresolvable的意思为不可分割的，修饰attempt。attempt被二个不定式修饰，to do A and to do B. 企图同时做二件事，而这个企图是相互关联的、不可分割的。

你把irresolvable理解为不可解决的，自然句子就不通了。