▲首先更正你引文中的两个拼写错误：earthyly→earthly，lowset→lowest。

▲此句出自霍桑的短篇小说《胎记》，参考译文如下：

这块绯红的胎记表明，人类逃不脱死亡的厄运，死亡能攫住尘世最崇高最纯洁的造物，将他们贬到最卑贱甚至于畜生的地位。与畜生一样，人类有形的躯体也终将回归尘土。

▲degrading的逻辑主语是定语从句中的mortality，整个现在分词短语在定语从句中充当状语，表示伴随状况。

▲分词理论上可以充当任何语句的状语，不论这个语句是主还是从，但严格来说，当分词在从句中充当状语时，它是从句的成分，而非主句的成分，

▲判断一个状语是修饰从句还是主句，有语法和语义两种手段。以此句为例：在语法上，若degrade修饰的是主句，则其主语应是那个绯红色的手形胎记，宾语them就不知所指了，因为主句中也没有其他名词短语可以给them指代（若指代主语本身须用反身代词），更别提它要求复数的名词短语了；在语义上，degrade和clutch一脉相承，表现出死亡的残酷无情，对任何生物一视同仁，而如果这是主句的状语，则胎记贬低“它们”完全无意义。