pull up your socks 是什么意思 - 柯帕斯英语网

pull up your socks 是什么意思

pull up your socks 照字面译为“拉起你的袜子”，似乎不妥，是什么意思呢？

0 条评论
分类：其他问题

最佳答案 2020-05-22 10:47

你提问应该给出上下文语境。如果一个小孩的袜子掉到脚后跟，他妈说，把你的袜子提上去，Pull up your socks. 这有什么不妥？

但如果一个人受了挫折，灰心丧气。别人鼓励他说，Pull up your socks. 此时则为习语，意为“振作起来，鼓起勇气、加倍努力”的意思。

所以你提问要给出句子的上下文。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，3194 浏览
Audrey 提出于 2020-05-17 21:54