进来进行时

您好老师,我之前看到你回答过一个问题 

1. I hope scientists ________ (find) a will find cure for cancer.PS,我查了下,这个句子出处还是高中英语外研版必修四。。只能用will对吗? 然后还在底下补充了句。。不能用短暂动词的进行体,这种说话在教科书上是不是显得过于武断. So we are hoping that we're talking of Meredith in the present tense and that we will be finding her and that she will safely come home to us. 这句话和第一个例句为什么一样的结构hope...that..,为什么却能用进来进行时呢,和第一个例句差别在哪里?感谢老师!

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

网友的疑问来自于will be doing表示所谓“纯粹将来”(pure future)这种用法。国内非英语专业的英语教学没有讲述这种用法。

传统语法认为,will可以是时态助动词,用来表示将来时态;也可以是情态助动词,表示主语的意愿、意志。例如 Tom will come tomorrow.这个句子就有歧义,可能是说话人预测汤姆明天会来,也可能是汤姆愿意、想要明天来。在实际语言实践中,有时说话人为了避免歧义,排除will的表示意愿、意志的情态含义,只表示预测的将来意义,就用will be doing这种形式。这就是所谓的纯粹将来时间。这种形式并不表示在将来某个时刻有个动作正在发生,而是表示事件在将来的发生是理所当然的,没有主语意愿、想要这种情态含义。

I hope scientists will find cure for cancer.

这个句子中,希望科学家们会发现治疗癌症的疗法。句子的逻辑决定了这里不涉及科学家的意愿或意志,所以不必用will be doing这种纯粹将来时间表示法,也不会导致理解上的歧义。本句中的will表示表示预测意义,而不表示意愿或意志的情态意义。

So we are hoping that we're talking of Meredith in the present tense and that we will be finding her and that she will safely come home to us.

(女孩Meredith失踪了)我们希望我们是在用现在时态谈论Meredith(谈论去世的人要用过去时态),希望我们会找到她,希望她会安全回家。

本句中的will be finding就是纯粹将来时间表示法,排除will的我们一定要找到她这种意愿、意志的情态含义,而表示将来找到她是理所当然会发生的事件。即说话人希望女孩还活着,只要她还活着,找到她就是自然而然的事情了。

关于will be doing表示纯粹将来事件,网友可以查阅任何一本现代语法书如章振邦的《新编英语语法》、李基安的《现代英语语法》中的7种来时间表示法之一 will be doing的意义和用法。这种用法不同于你所学过的将来进行时用法。

请先 登录 后评论
Jajil  
擅长:词法问题,句法问题,百家讲坛
无疑教科书的说法是错误的。 hope是认知性型静态动词,一般不用进行体。 不过在表达比较委婉或激烈情绪时,这类动词可以用进行体。比如I am wondering why he has left. 可以用于进行体表达客气的寻求别人的意见。再如,What are you wanting this time!?表达了强烈的不耐烦。 看书带有质疑的态度是非常重要的,能够深入思考也是关键。
请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

       hope 是静态动词,通常不用于进行体。但是,为了使说话者的语气变得和缓因而显得更有礼貌,可以用进行体。如:

       I'm hoping to borrow some money.

      (摘自英国出版的语法著作: A Comprehensive Grammar of the English Language)   我希望借点钱。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,2064 浏览
  • fjl123456 提出于 2020-05-17 09:55

相似问题