网友的理解基本正确。

这是 make + 复合宾语结构，代词 its own 作宾补。

先分析 one's own 的词性和作用，它表示“某人/某物自己的”，可以做限定语，其后跟名词，也可以直接用作代词。

Don't use my pen. Why not use your own （pen）? （限定词或代词）

别用我的钢笔。为什么不用你自己的呢?

I want a car of my own. （代词）

我想要一辆我自己的车。

鉴于此，its own 是代词作宾补。关于 make perception its own 的意思：

one's own 常用来强调事物所属（限定词）或自身的独特性（代词）。所以，这个词组中， its own 指 “感知自身；感知本我”，以区别其他事物的特征或特性。

我的翻译是：让感知体现本我。