to be had 用法疑惑?

Is there any golf to be had near London ?

Oh, yes, any amount.

请教老师,to be had中的had是什么意思? 这是不定式的被动结构吧?

我的疑惑是:

1)There is 已经表示某地存在某物=有的含义,为什么后面又出现了一个表示有的实义动词had呢?

2)不定式被动结构to be had 这里是作golf的后置定语吗?那么,是表示“将来”的概念吗?表示golf将来将会建造吗?

如果是这样,那么上句的含义就是:伦敦附近将会建造高尔夫吗?

如果不是这样,那么不定式这里表达的时间概念又是什么呢?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-18 12:02

1、to be had是习语用法,经常与there be 联用。所指不同,there be 单纯指存在;to be had 指言者或听者可能参与或获得to be had所描述或限定的先行词。 2、是有“会举行(往往指说话双方有机会参与)”或“会获得”的意思,所以可以理解为将来含义。 翻译:伦敦附近有高尔夫活动举办吗?(含有说话人想参加的语义) 注意: be had的意思是欺骗,所以你可以理解为只有to be had有上述语义。be had为另外的习语。
请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,4384 浏览
  • Long2019 提出于 2020-05-15 15:40

相似问题