Google rolls out Music Beta, this service only available for America. 

谷歌推出了音乐测试版，这项服务仅在美国提供。

典型的独立主格结构：逻辑主语 + 形容词短语

this service （逻辑主语）only available for America （形容词短语充当逻辑谓语）

同位语，是不需要描述的，后面的形容词短语岂不多余？故排除同位语。加 being 也可，成为现在分词短语：

Google rolls out Music Beta, this service being only available for America.