这个问题涉及的俚语比较多，因此不是很容易读懂。 

1、ruffles指女性服装上的褶皱，这里引申为女人。 

2、make a riffle这个习语意思是讨生活费、营生、讨钱。 

3、Raffles是俚语表示业余窃贼。根据这个词，2中习语此处可引申为盗窃。 

4、bit=a bit of fluff，俚语，指年轻女子。 

5、go round习语，指发昏，晕头转向。这里我认为可引申为迷失自我。 

6、’Tis是It is的口语化缩写。这里是用作强调句。 

7、play up to是谄媚，讨好的意思，我觉得这里引申为勾引。

直接翻译：当作为业余窃贼，我想讨点生活费（盗窃）时，勾搭女人是我工作的一部分。是爱情让年轻女人迷失自我。