Adjusting the heater fan can take twice as long when using a touchscreen rather than a physical button.

我认为，原句这个表达有语病。应改为：

Adjusting the heater fan when using a touchscreen can take twice as long as when using a physical button.

【翻译】调节加热器风扇所需时间，使用触摸屏时是使用物理按钮时的两倍长。

这是原级比较结构，参与比较的是两个时间状语：

when using a touchscreen 和 when using a physical button