What little is known about the plans suggests they will be unpopular.

网友已经知道，划线部分为主语从句。那么，只要把它的结构和意思弄清楚就行了。

先看这四个句子：

1. You may take what I have.

2. You may take what money I have.

3. You may take what little money I have.

4. You may take what lillte I have.

我想，只要把这些都弄明白了，网友的问题就会一清二楚。

下面，我逐个句子分析：

1. You may take what I have.

这个句子大家清楚的很，但我还是啰嗦几句：

在名词性从句中，what是一个非常特殊的代词，它没有疑问概念，跟不同的动词搭配产生不同的具体意义，因此，我们把它叫做“复合型关系代词”、“复合型连接代词”或“融合型关系代词”。例如：This is what he did. 和This is what he said.

【特别提醒】what I have是名词性从句，作take的宾语。而且：这3个单词一个都不能少，它们“铁板一块”，不能省略I have，因为名词性从句必须有“主谓”成分。

2. You may take what money I have.

这个句子，有的网友可能不是特别清楚。

这个句子中的what是融合性限定词，表示“范围”，意为“所有的；最大范围的”，同样没有疑问概念。

第2句跟第1句的区别是：在what之后加上money，让第1句中what的意义具体化、明确化。试比较：

第1句：“你可以拿走我所有的东西。”

第2句：“你可以拿走我所有的钱。”

（“所有的东西”包罗万象，不具体，不明确；而“所有的钱”意义明确。）

what 的这个限定用法，除了后面直接跟名词外，还可以在名词前加上表示量小的词，如 little，few等。有了这些词后，what翻译成“仅有的”，这与前面说的“所有的；最大范围的”这个意思，并不矛盾。关于what little + 名词，举例说明：

I spent what little time I had with my family.  我仅有的那一点时间都与家人在一起度过了。

She was robbed of what little money she had.  她仅有的一点儿钱都被抢了。

【特别提醒】第2句中的what money I have同样是名词性从句，作take的宾语。而且：这4个单词一个都不能少，它们也是“铁板一块”，同样不能省略I have，因为名词性从句必须有“主谓”成分。

3. You may take what little money I have.

此句跟第2句，意思上几乎没有区别，只是在 money 前加了一个little，强调“量少”。在讲句2 时已经提及，what 的这个限定用法，除了后面直接跟名词外，还可以在名词前加上表示量小的词，如 little，few 等。有了这些词后，what 翻译成“仅有的”。

4. You may take what little I have.

该句，在句3的基础上，省掉了money，让 little 做代词，指代一种不可数的名词，具体指代什么，需要上下文判断。在宾语从句中，lillte 成为 have 的宾语。

现在，我们对照网友的句子，作一比较：What little is known about the plans suggests they will be unpopular.

What little 是主语从句的主语，what 是融合性限定词，little 为代词，指代一种不可数的名词，在本句实际指“信息”。

至此，网友的句子结构基本清晰了。翻译如下：

What little is known about the plans suggests they will be unpopular.

【翻译】人们对这些计划知之甚少，表明它们会不受欢迎。