1、 Mo Yan has written many popular novels so far. Red Sorghum is one of t________. 

此空填 them 没有问题。请问是否可以填 those？请问两个词的用法究竟有何差异。

【答】此句不可以用those。those 作为替代词（指代复数名词），是为了避免重复。一般用在同一个句中，或比较句中。另外一句则用人称代词 them。

代词有指代词和替代词之区分。those 既可以是指代词，也可以是替代词。作为替代词的those ，指同类不同物。例如：

The two books are more interesting than those on the shelf.

这个句子中的 those 就是替代词，替代的是同类事物（书），但不是前文的 the books。

网友的句子，them 指 many popular novels。

2、语法书上说“经历”：experience 可数；“经验”：experience 不可数。那么 life experience 是“人生经验“还“是人生经历”？ 是否可数呢？

【答】experince 既是“经验”（抽象不可数），也是“经历”（实际指具体经历的事件，可数）。既然是 life experience，应该是前者。如果指“一个人一生的无数经历”，则说：experiences in his life。

3、英文原声影片中常看到，两人对话时，一人问道：“Understood？”为何不是“Understand？”（Do you understand? 的缩略）? 

【答】询问对方是否明白自己的意思，口语中都可以说：

Undersand?

Understood?

前者是  Do you undersand?  的省略。

后者是  Have you understood?  的省略。