less of + 名词+ than...使用困惑

The beacon data lives on the person's phone,

making it less of a target to hackers than if government health authorities stored the data.

信标数据就在人的手机上,与政府卫生当局存储这些数据相比,这并不是黑客的攻击目标。

上面,出现了less of a target...than...,请教老师,less是代词吗?指代什么呢?

另外,我想知道,less of a target 可以改成less + target的某种形容词形式吗?

例如less targeted, 即

making it less targeted to hackers than ...

这样,正确吗?意思一样吗?



请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-18 12:03

The beacon data lives on the person's phone, making it less of a target to hackers than if government health authorities stored the data.

信标数据就在人的手机上,与政府卫生当局存储这些数据相比,这并不是黑客的攻击目标。

1. 先说结构:make + 宾语 + 名词 (宾补)    宾补是 less of a target。

2. 关于 less of a target。这是比较级形式,是 more of a target 的 反义词。后面可以跟 than 引导的比较从句。

3. 从意思上,可以用 making it less targeted by hackers 代替 making it less of a target to hackers。 第一种结构是:make + 宾语 + 形容词 (宾补)

【注意搭配】a target to sb. (某人的攻击目标) targeted by sb.(被某人攻击)

4. 详细讲解 less of a target 的结构和用途:

“much of/ more of a/ less of a  + 单数名词” 结构:常用来表示,后面的名词 “在品质属性” 方面体现的程度。尤其用于比较句的时候,因找不出适当的程度副词,就用此结构表达。

关于 much of 这个用法,还要从头说起。看这两句话的区别:

John is a musician.

John is much of a musician.

问题:“much of a + 单数名词”,是一种什么结构,表达什么样的意思?

“much of a  + 单数名词”,是英语中比较特殊的一种表达方式,在阅读中会时常见到。much 是一个表示“量概念” 代词,指 “程度”,表示 “在很大程度上;占了很大的比例”。说明:“该名词在很大程度上怎样”。名词前加了much of之后,实际上削弱了后面那个名词的完整,降低了它的程度、性质、品质或身份等。例如第1句:

John is much of a musician. 约翰很有音乐家的范儿。

说明他并不是真正的音乐家,只是有很多音乐家的成分。所以“范儿”二字画龙点睛。

如果句中没有much of,那么,John is a musician. 约翰就是一个实实在在的音乐家了。

【现象透视】这种结构,much 实际上表示它在一个名词中占的比例。如果后面的名词是百分之百的话,那么就不需要用 much of 这个词语了,直接说 John is a musician. (约翰是一位音乐家。)在某种意义上说,much表示出后面那个名词有很大的“程度”,实际上弱化了后面的名词。

【注意】在现代英语中,为了简练,在 much of a musician 中,of 经常省略。因此:John is much of a musician. = John is much a musician.

much 表示程度的上述用法,经常跟否定连用、跟 too 连用、跟 very 连用、跟比较从句连用,而且 of 均可省略。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 5 收藏,11813 浏览
  • Long2019 提出于 2020-05-13 20:08

相似问题