sanity和stomach这里引申的含义是什么？

Becasue I don't know when I'm going to be able to sell them.

Danger of losing, besides my sanity and the lining of my stomach.

因为我不知道什么时候能卖掉它们。有失去一切的危险，我吃不下饭。

请教老师：

besides my sanity and the lining of my stomach. - 字面意思是什么？

可以引申为“我吃不下饭=茶饭不思”类似的意思吗？

我把句子稍微补充一下：

There is danger of losing everything, besides my sanity and the lining of my stomach.

介词 besides 后面的成分，表示“也包括在 losing 的一切之内”。就是说，“有失去一切的危险，也包括失去我的理智和胃口”（胃粘膜比喻胃口）。

言外之意是：我精神恍惚，茶饭不思。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答