a table to the left / a table on the left 比较分析

There was a table to the left of the doorway.

这里的介词to是什么含义？如果用on的话，是否合理？

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

to the left 可以表示“向左边”或者“在左边”； on the left 只表示“在左边”。如：

Move the picture a little to the left. 把这幅画往左移一点。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》）

The picture is to the left of the window. 这幅画挂在窗户的左侧。（同上）

The icon is on the left of the screen. 那个图标在屏幕左边。（摘自《牛津英语搭配词典》第2版）