The big tech companies have argued that they are complying with national and international tax laws.

网友为何不自问：

现在完成时表示什么意思？——暗示“以前遵守过，至于现在和今后就不清楚了”。

现在进行时表示什么意思？——暗示“始终不渝的遵守”。

在描述大型跨国公司的遵守法律方面，谁愿意使用现在完成时呢？

原汉译错误。英文并没有一直遵守的意思，而是用现在进行时表示在某个具体案例上，他们遵循的正是国内和国际有关税法。